1
00:00:21,667 --> 00:00:25,542
[chơi nhạc mãnh liệt]

2
00:00:46,792 --> 00:00:50,667
[bước chân kim loại nặng]

3
00:00:54,833 --> 00:00:55,875
Khó dừng lại.

4
00:00:56,792 --> 00:00:58,833
[sấm sét ầm ầm]

5
00:01:01,667 --> 00:01:04,375
[tiếng nổ bị bóp nghẹt]

6
00:01:08,667 --> 00:01:11,125
[Kesso] Một giải đấu
đến mục tiêu dự kiến...

7
00:01:11,792 --> 00:01:14,000
... chuẩn bị vũ khí và sẵn sàng.

8
00:01:14,083 --> 00:01:17,542
Và chấp nhận ngay bây giờ,
trước khi quá muộn,

9
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
lòng biết ơn của Areum Keeso
của Stormlord

10
00:01:21,708 --> 00:01:23,792
vì đã tham gia cùng tôi trong cuộc phiêu lưu này.

11
00:01:24,458 --> 00:01:28,000
Gryphonicus tự hào
đứng về phía Tempestus.

12
00:01:29,083 --> 00:01:31,708
Ngay cả khi chúng ta sống để hối tiếc?

13
00:01:32,458 --> 00:01:35,458
Niềng răng Để có bước tiến đầy đủ. Chúng ta hành quân!

14
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
[tiếng rít tĩnh]

15
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
Hãy sải bước hết mình, Moderati Lyria.

16
00:01:41,917 --> 00:01:43,333
[Lyria] Ý chí của bạn, Princeps của tôi.

17
00:01:47,292 --> 00:01:49,750
[bước chân kim loại nặng]

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,958
Bệ phóng khải huyền cánh tay.

19
00:02:00,292 --> 00:02:01,958
Đã trang bị bệ phóng, Princeps.

20
00:02:02,042 --> 00:02:04,875
Các giá treo chính. Pháo Gatling.

21
00:02:04,958 --> 00:02:06,875
[tiếng vo ve cơ học]

22
00:02:11,292 --> 00:02:13,042
Pháo, Princeps.

23
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
Móng vuốt.

24
00:02:19,333 --> 00:02:20,875
Có móng vuốt, Princeps.

25
00:02:20,958 --> 00:02:22,917
Vũ khí để giành quyền lực!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,292
Maniple, theo đội hình!

27
00:02:27,042 --> 00:02:29,625
Phát hiện các cụm mục tiêu
Kẻ thù địch.

28
00:02:30,625 --> 00:02:32,083
[ầm ầm]

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,708
[sấm sét ầm ầm]

30
00:02:40,333 --> 00:02:42,542
[bắn vũ khí]

31
00:02:44,083 --> 00:02:46,167
[ngọn lửa gầm rú]

32
00:02:46,750 --> 00:02:48,042
Hãy tách chúng ra!

33
00:02:48,917 --> 00:02:51,083
[bắn vũ khí]

34
00:02:56,542 --> 00:02:59,792
[CHƠI NHẠC TUYỆT VỜI]

35
00:03:03,125 --> 00:03:04,875
[nhấp nháy cơ học]

36
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
[vụ nổ]

37
00:03:07,917 --> 00:03:09,125
[tiếng súng yếu ớt]

38
00:03:12,292 --> 00:03:13,667
[vụ nổ]

39
00:03:14,708 --> 00:03:16,833
[bắn vũ khí]

40
00:03:18,875 --> 00:03:20,542
[tiếng kim loại vang lên]

41
00:03:21,042 --> 00:03:23,625
[vụ nổ]

42
00:03:25,375 --> 00:03:28,792
[bắn vũ khí]

43
00:03:31,542 --> 00:03:33,417
[vụ nổ]

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
DeMartine!

45
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Astrum Venger!

46
00:03:36,917 --> 00:03:38,375
Ở trong đội hình!

47
00:03:39,583 --> 00:03:40,792
[vụ nổ]

48
00:03:44,458 --> 00:03:47,417
Mất động lực,
Aurora Ferrum.

49
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Họ đang xé nát áo giáp của chúng tôi.

50
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
Đang nỗ lực để ổn định.

51
00:03:52,958 --> 00:03:54,750
Maniple, cố lên!

52
00:03:54,833 --> 00:03:56,917
Chúng tôi sẽ không bỏ rơi Venger!

53
00:03:57,000 --> 00:04:00,708
[Kesso] Tiêu cực!
Đừng giảm tốc độ!

54
00:04:00,792 --> 00:04:02,667
Chúng ta phải làm vậy, các tiền bối!

55
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
Chúng ta cần vũ khí của DeMartine

56
00:04:04,708 --> 00:04:06,958
và anh ấy không thể
chịu đựng cuộc tấn công này mà không có lá chắn.

57
00:04:07,458 --> 00:04:09,583
Zaro, Venger bên sườn!

58
00:04:10,167 --> 00:04:11,458
Giao thức Fortis!

59
00:04:11,792 --> 00:04:13,875
Che phủ các lá chắn trống của bạn!

60
00:04:13,958 --> 00:04:15,125
Sắp tới.

61
00:04:15,208 --> 00:04:18,542
[chơi nhạc căng thẳng]

62
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
[Nynex] Clavius Dread
đang tiến về phía trước, Princeps của tôi.

63
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
Cái gì? Người cao tuổi!

64
00:04:29,625 --> 00:04:31,167
[vụ nổ]

65
00:04:31,250 --> 00:04:33,083
Hãy làm nhiệm vụ của mình đi, Gemnon.

66
00:04:33,417 --> 00:04:35,083
Hãy ở bên cạnh tôi.

67
00:04:35,167 --> 00:04:37,250
Chúng ta có một cơ hội lúc này.

68
00:04:38,583 --> 00:04:40,292
[ầm ầm]

69
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
[Keeso] Tôi cần thêm mười giây nữa!

70
00:04:41,833 --> 00:04:44,542
Tôi có hình ảnh về mục tiêu!

71
00:04:48,833 --> 00:04:50,917
Giữ đội hình maniple!

72
00:04:52,958 --> 00:04:56,333
[ầm ầm]

73
00:04:56,417 --> 00:04:57,750
[Kesso] Tôi thấy anh ấy rồi!

74
00:04:58,250 --> 00:05:00,708
Tôi thấy anh ấy!

75
00:05:00,792 --> 00:05:04,292
[bắn vũ khí]

76
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
[vụ nổ]

77
00:05:10,708 --> 00:05:14,000
[Nynex] Astrum Venger chảy máu,
Hoàng tử của tôi.

78
00:05:14,083 --> 00:05:15,458
DeMartine...

79
00:05:15,542 --> 00:05:17,833
Cú đánh quan trọng vào động lực...

80
00:05:17,917 --> 00:05:19,625
Chúng ta không thể quay lại sau chuyện này...

81
00:05:19,708 --> 00:05:21,667
[vụ nổ]

82
00:05:22,042 --> 00:05:24,625
[tiếng kim loại vang lên]

83
00:05:25,042 --> 00:05:26,292
[tiếng thịch]

84
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
Astrum Venger bị mất tích.

85
00:05:32,792 --> 00:05:34,583
Một cái chết không vinh quang...

86
00:05:35,208 --> 00:05:37,958
Đưa chúng tôi trở lại đội hình
với Clavius Dread.

87
00:05:42,375 --> 00:05:44,417
War Griffons, với tôi!

88
00:05:44,500 --> 00:05:45,958
Nhấn tấn công!

89
00:05:50,292 --> 00:05:52,667
Hãy giữ vững lộ trình của mình, Gryphonicus!

90
00:05:52,750 --> 00:05:54,667
Bây giờ chúng tôi có anh ấy!

91
00:05:55,792 --> 00:05:58,333
[dậm chân]

92
00:06:00,000 --> 00:06:01,292
Người cao tuổi Keeso...

93
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Xác nhận mục tiêu của bạn.

94
00:06:05,833 --> 00:06:07,458
Anh ấy ở ngay đó!

95
00:06:07,542 --> 00:06:09,792
Đánh dấu hai mươi! Lupercal!

96
00:06:11,667 --> 00:06:13,208
[vụ nổ]

97
00:06:15,125 --> 00:06:17,833
Tôi không thấy gì cả, Keeso.

98
00:06:20,250 --> 00:06:22,292
[Keeso] Cảm giác của bạn
bị lỗi rồi, Orla!

99
00:06:22,375 --> 00:06:24,625
Bạn biết điều này! Tôi đã rõ--

100
00:06:24,708 --> 00:06:27,792
Auspex của tôi
vẫn còn hoạt động, thưa tiền bối.

101
00:06:28,250 --> 00:06:30,792
Và tôi đang đọc lợi nhuận khó khăn!

102
00:06:31,833 --> 00:06:33,000
[nhấp nháy cơ học]

103
00:06:33,083 --> 00:06:35,042
Kim loại! Động cơ!

104
00:06:36,417 --> 00:06:38,917
Hiệu chỉnh lại quá trình quét của bạn, Gemnon!
Theo tôi vào trong!

105
00:06:39,875 --> 00:06:42,458
Không... dừng lại đi!

106
00:06:43,917 --> 00:06:46,583
[tiếng nổ bị bóp nghẹt]

107
00:06:47,417 --> 00:06:49,958
Thao tác! Khó dừng lại!

108
00:06:50,042 --> 00:06:52,042
Hãy lùi bước ngay bây giờ!

109
00:06:52,125 --> 00:06:55,750
Lặp lại, rút lui cuộc tấn công
và bước lùi!

110
00:06:55,833 --> 00:06:58,375
[chơi nhạc căng thẳng]

111
00:07:02,167 --> 00:07:04,750
Keeso! Kéo lại!

112
00:07:04,833 --> 00:07:06,750
Bạn đang bị lừa dối!

113
00:07:09,500 --> 00:07:10,875
Tiêu cực, Princeps...

114
00:07:16,125 --> 00:07:17,167
Tiêu cực.

115
00:07:17,250 --> 00:07:20,250
Bài đọc của bạn sai.
Tôi có một giải pháp bắn.

116
00:07:21,542 --> 00:07:23,625
[vụ nổ]

117
00:07:24,542 --> 00:07:26,333
[sấm sét ầm ầm]

118
00:07:34,917 --> 00:07:36,292
[sấm sét ầm ầm]

119
00:07:49,083 --> 00:07:51,958
[dậm chân]

120
00:07:56,167 --> 00:07:59,083
[Keeso] Ồ,
lũ khốn nạn phản bội...

121
00:08:03,375 --> 00:08:05,958
[tiếng súng yếu ớt]

122
00:08:08,292 --> 00:08:10,750
[vụ nổ]

123
00:08:11,958 --> 00:08:15,208
Khiên đang giữ,
nhưng không được lâu nữa!

124
00:08:18,000 --> 00:08:20,292
[bắn vũ khí]

125
00:08:24,500 --> 00:08:26,542
[vụ nổ]

126
00:08:28,083 --> 00:08:29,958
Họ đang tước đi khoảng trống của chúng ta!

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,208
Bước lùi!

128
00:08:32,583 --> 00:08:34,792
Maniple, rút ​​lui!

129
00:08:35,292 --> 00:08:36,542
Orla!

130
00:08:36,625 --> 00:08:38,708
Chúng ta không thể thoát khỏi điều này!

131
00:08:38,792 --> 00:08:41,833
Đó là một mưu mẹo,
và chúng ta đã xong việc ở đây!

132
00:08:43,208 --> 00:08:45,000
[bắn vũ khí]

133
00:08:45,083 --> 00:08:47,625
Bạn đã đưa chúng tôi đến cái chết,

134
00:08:48,708 --> 00:08:51,208
nhưng tôi sẽ không bỏ bạn ở đó
một mình.

135
00:08:51,792 --> 00:08:52,958
Yuuri...

136
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
Chúng tôi cam kết.

137
00:08:54,708 --> 00:08:55,958
Không còn phản đối nữa!

138
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
[chơi nhạc căng thẳng]

139
00:09:03,708 --> 00:09:06,417
[bắn vũ khí]

140
00:09:07,167 --> 00:09:09,167
Dừng lại đi,Yuri!

141
00:09:09,250 --> 00:09:11,708
[bắn vũ khí]

142
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
Động cơ chết tiệt!

143
00:09:22,000 --> 00:09:23,625
[vụ nổ]

144
00:09:28,417 --> 00:09:31,083
[vụ nổ]

145
00:09:33,542 --> 00:09:34,625
Chết động cơ!

146
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Magnificar Logos đã sụp đổ.

147
00:09:39,792 --> 00:09:41,667
Chiến tranh là công bằng.

148
00:09:43,667 --> 00:09:45,083
[bắn vũ khí]

149
00:09:45,667 --> 00:09:47,542
Dừng lại đi, Augustine!

150
00:09:48,458 --> 00:09:50,333
Với tất cả sự tôn trọng, thưa phu nhân.

151
00:09:50,833 --> 00:09:52,875
Cả hai chúng ta đều biết chuyện này sẽ kết thúc như thế nào.

152
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[vụ nổ]

153
00:09:57,667 --> 00:09:58,708
[Nynex] Động cơ chết!

154
00:09:59,417 --> 00:10:01,792
Bellum, tiến về phía sườn tôi.

155
00:10:02,125 --> 00:10:04,417
Nếu chúng ta có thể mua được không gian Clavius
lùi lại--

156
00:10:05,542 --> 00:10:08,250
[tiếng kim loại ầm ầm]

157
00:10:11,500 --> 00:10:14,208
Moderati, nhắm vào tên lãnh chúa đó.

158
00:10:14,792 --> 00:10:16,667
Hãy chuẩn bị cho ngọn lửa tối đa.

159
00:10:17,208 --> 00:10:18,958
[bắn vũ khí]

160
00:10:19,708 --> 00:10:21,083
[vụ nổ]

161
00:10:21,583 --> 00:10:23,292
Động cơ chết tiệt!

162
00:10:27,583 --> 00:10:29,042
[tiếng kim loại vang lên]

163
00:10:31,417 --> 00:10:32,458
[tiếng thịch]

164
00:10:32,542 --> 00:10:35,542
[Nynex] Họ tìm cách đấu tay đôi với chúng tôi,
Hoàng tử của tôi.

165
00:10:36,167 --> 00:10:38,708
Rồi họ sẽ chết cận kề.

166
00:10:40,083 --> 00:10:41,292
[tiếng kim loại vang lên]

167
00:10:41,792 --> 00:10:43,208
Nẹp!

168
00:10:43,292 --> 00:10:46,333
[ầm ầm]

169
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
[còi báo động rên rỉ]

170
00:10:51,375 --> 00:10:54,250
[chơi nhạc căng thẳng]

171
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
[bắn vũ khí]

172
00:11:06,500 --> 00:11:08,083
[Keeso] Luôn là lời nói dối.

173
00:11:08,625 --> 00:11:11,833
Trò lừa bịp mà bạn lo sợ,
Orla...

174
00:11:14,750 --> 00:11:16,333
[vụ nổ]

175
00:11:16,417 --> 00:11:19,042
[Keeso] Tôi đã giết tất cả các bạn.

176
00:11:19,792 --> 00:11:22,292
Cái chết của những kẻ ngốc, Orla.

177
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
Nó có vị đắng...

178
00:11:28,708 --> 00:11:32,167
Người cao tuổi!
Hãy lùi lại và rút lui!

179
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
Chúng tôi có thể bảo vệ bạn!

180
00:11:33,708 --> 00:11:35,042
Họ đang ở bên bạn!

181
00:11:35,625 --> 00:11:37,500
Họ chắc chắn là như vậy.

182
00:11:40,333 --> 00:11:41,875
[vụ nổ]

183
00:11:42,375 --> 00:11:44,750
[Keeso] Chuyển toàn bộ sức mạnh cho lò phản ứng!

184
00:11:45,958 --> 00:11:48,250
Gemnon, tỉnh táo đi.

185
00:11:50,292 --> 00:11:54,125
Tôi sẽ mang chúng theo,
vào cơn bão!

186
00:11:54,208 --> 00:11:57,458
[chơi nhạc mãnh liệt]

187
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[vụ nổ]

188
00:12:02,333 --> 00:12:05,250
[tiếng rít kim loại]

189
00:12:05,333 --> 00:12:09,125
[vụ nổ]

190
00:12:13,333 --> 00:12:17,042
[dậm chân]

191
00:12:41,417 --> 00:12:42,583
Trạng thái?

192
00:12:43,167 --> 00:12:45,042
Khiên bị dập tắt,
Hoàng tử của tôi.

193
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
Dự trữ đạn dược rất quan trọng.

194
00:12:48,333 --> 00:12:50,375
Nhịp tim của lò phản ứng thấp màu đỏ.

195
00:12:50,458 --> 00:12:51,708
Tổng thể?

196
00:12:51,792 --> 00:12:53,167
Chúng tôi chảy máu.

197
00:12:54,458 --> 00:12:55,750
Thật tệ.

198
00:12:57,583 --> 00:12:58,667
Naxos Bellum?

199
00:13:00,500 --> 00:13:01,667
[NYNEX] Không liên lạc được.

200
00:13:10,583 --> 00:13:11,583
Vị trí?

201
00:13:12,042 --> 00:13:14,083
[Nynex] Không đủ dữ liệu,
Hoàng tử của tôi.

202
00:13:15,000 --> 00:13:16,458
Suy giảm cảm giác,

203
00:13:17,333 --> 00:13:18,542
không có bản đồ.

204
00:13:20,208 --> 00:13:22,625
Tất cả những gì chúng tôi có
là cốt truyện được ghi lại cuối cùng.

205
00:13:23,875 --> 00:13:26,000
Hai tám giải đấu
từ Cổng Sư Tử.

206
00:13:26,625 --> 00:13:28,083
Không có gì có thể tin cậy được.

207
00:13:30,083 --> 00:13:32,708
Sợi dọc hành hạ chúng ta
ở mỗi bước...

208
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
[tiếng nổ bị bóp nghẹt]

209
00:13:37,083 --> 00:13:39,000
[Nynex] Ý chí của bạn là gì,
Hoàng tử của tôi?

210
00:13:42,542 --> 00:13:44,333
Chúng tôi làm việc với những gì chúng tôi có.

211
00:13:46,833 --> 00:13:49,292
Điều này kết thúc tuy nhiên chúng tôi kết thúc nó.

212
00:13:53,542 --> 00:13:55,208
Tìm cho tôi một mục tiêu.

213
00:13:56,167 --> 00:13:58,833
[chơi nhạc ấn tượng]